| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| in ordineFrom the English "in order" avv | en orden loc adv | |
| organizado, ordenado adj | ||
| Puoi mettere in ordine questi documenti, per favore? | ||
| Por favor, dejen las cartas en orden. // ¿Puedes poner estos archivos en orden, por favor? | ||
| Por favor, dejen organizadas las cartas. | ||
| in ordineFrom the English "in order" avv | en orden loc adj | |
| bajo control loc adj | ||
| Il capufficio voleva esser certo che tutto fosse in ordine. | ||
| El director quería asegurarse de que todo estuviera en orden. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| in regola, in ordineFrom the English "in order" loc agg | en orden loc adj | |
| en regla loc adj | ||
| Los agentes de seguridad miraron mis documentos y me dijeron que todo estaba en orden. | ||
| in ordineFrom the English "well-organized" loc agg | (oggetti) | bien organizado loc adj |
| bien ordenado loc adj | ||
| in ordineFrom the English "straight" avv | en orden loc adv | |
| Dammi un minuto per mettere in ordine queste carte. | ||
| Dame un minuto para que pueda poner estos papeles en orden. | ||
| in ordine, in regolaFrom the English "en règle" loc agg,loc agg | en regla loc adv | |
| in ordine, in riga, sotto controlloFrom the English "in line" | bajo control loc adv | |
| È difficile tenere in riga una classe di bambini di 5 anni. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es difícil mantener a una clase de niños de 5 años bajo control. | ||
| ordinato, in ordine, curato, lindo, pulitoFrom the English "neat" agg,loc agg,agg,agg | aseado adj | |
| pulcro adj | ||
| limpio adj | ||
| prolijo adj | ||
| Seth ha sempre tenuto la sua casa ordinata. | ||
| Seth siempre mantuvo su recámara aseada. | ||
| Seth siempre mantuvo su recámara pulcra. | ||
| Seth siempre mantuvo su recámara limpia. | ||
| Seth siempre mantuvo su recámara prolija. | ||
| ordinato, in ordineFrom the English "tidy" agg,loc agg | organizado adj | |
| prolijo adj | ||
| pulcro adj | ||
| arreglado adj | ||
| Dopo aver passato la giornata a fare i lavori di casa, Mark guardò la casa ordinata con una sensazione di soddisfazione. | ||
| Después de un día entero haciendo cosas en el hogar, Mark miró la casa organizada con satisfacción. | ||
| sgombro, rassettato, in ordineFrom the English "uncluttered" agg,agg,loc agg | despejado adj | |
| ordenado adj | ||
| ordinato, ben ordinato, in ordine, ben in ordineFrom the English "well ordered" agg,loc agg | bien ordenado loc adj | |
| ordinato, in ordine, organizzatoFrom the English "ordered" agg,loc agg,agg | ordenado adj | |
| arreglado adj | ||
| I libri di Jeremy erano ordinati con attenzione. | ||
| Los libros de Jeremy estaban cuidadosamente ordenados. | ||
| ordinato, in ordineFrom the English "taut" agg,loc agg | disciplinado adj | |
| ordenado adj | ||
| El capitán advirtió a la tripulación que esperaba que su embarcación fuese disciplinada. | ||
| curato, ordinato, in ordineFrom the English "neat" agg,loc agg | pulcro adj | |
| prolijo adj | ||
| arreglado adj | ||
| limpio adj | ||
| Kate era sempre curata e ben vestita. | ||
| Kate siempre estaba pulcra y bien vestida. | ||
| Kate siempre estaba prolija y bien vestida. | ||
| Kate siempre estaba arreglada y bien vestida. | ||
| Kate siempre estaba limpia y bien vestida. | ||
| in sequenza, in ordineFrom the English "in sequence" avv | en secuencia loc adj | |
| Tutti i miei vecchi diari e taccuini sono in ordine sui miei scaffali. | ||
| Todos mis viejos cuadernos y diarios están ordenados en secuencia en el estante. | ||
| a posto, in ordineFrom the English "right" loc avv | en orden loc adj | |
| en condiciones loc adj | ||
| Non preoccuparti, mio padre rimetterà tutto a posto. | ||
| No te preocupes, mi papá pondrá todo en orden. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'in ordine' si trova anche in questi elementi: